Guillermo del Toro’s love for misunderstood creatures—for those who creep forth from the Black Lagoon or spring from the operating table of Dr. Frankenstein—is one of his signatures…